Qu'est-ce que le savoir partagé?
Connaissez-vous le «Shaka»?
En parcourant la grande Île d'Hawaï et l'île d'Oahu, mon conjoint et moi nous sommes aperçus que les gens nous faisaient un signe de la main que nous n'avions pas l'habitude de voir.
Photo de Sebastian Leon Prado sur Unsplash
Quelqu’un nous a fait ce signe quand on l’a laissé passer devant nous en voiture.
On l'a même reçu par texto sous forme d'émoji par l'un de nos hôtes.
On le voyait PAR-TOUT.
On devinait l'intention derrière le geste, mais sans en être complètement certains.
Il nous manquait un peu de savoir partagé pour apprécier pleinement la signification du Shaka !
Le savoir partagé, c'est quoi?
Le savoir partagé est un concept utilisé dans le domaine de la communication.
Il fait référence aux connaissances que partagent des individus en interaction.
Quand on sait que notre interlocuteur n'a pas les connaissances suffisantes pour nous comprendre (ex.: il n'était pas là lors d'un évènement qu'on raconte, il n'a pas fait les mêmes études que nous, etc.), on doit mettre en contexte en donnant des informations clés et en expliquant davantage.
Si notre interlocuteur a plusieurs connaissances similaires aux nôtres par rapport à ce qu'on exprime, on n'aura pas besoin d'en dire autant que dans la situation précédente.
C'est un équilibre qu'il faut souvent rectifier en cours de conversation.
Ce concept s'applique aussi aux gestes qui ne sont pas toujours universels.
Il faut donc se mettre dans l'état d'esprit d'un Hawaïen qui fait le Shaka pour comprendre sa signification.
La signification du Shaka
Le Shaka serait un geste originaire d'Hawaï. Il incarnerait l'état d'esprit relax et cool de ses habitants. C'est un peu comme si on disait «tout va bien», «prends ça cool», etc.
Il reflèterait aussi les valeurs des îles d'Hawaï comme l'amitié, la solidarité et le compassion. Ce serait un signe fait en exprimant une reconnaissance mutuelle, un respect de l'autre.
De façon plus pratique, ce geste peut être réalisé en guise de salutations ou de remerciement. Il peut aussi être un feedback positif donné à quelqu'un comme si on lui disait «super», «cool».
C'est un signe très répandu auprès des sportifs, notamment des surfeurs et des plongeurs.
Un signe qu'on a envie d'adopter
Quand on goûte à la vibe d’Hawaï, on ne peut qu’avoir envie de faire le Shaka.
Mais ça, c’est comme pour la communication des ados, si on n’a pas le référent, on pourrait mal l’interpréter.
Pour rire…
Voici une vidéo qui parle de l'histoire à l'origine du geste avec humour et qui montre quelques variantes du Shaka.
Quelle est votre préférée?
Explorer d’autres articles
Article révisé le 28 avril 2020